فرهنگ واژه ها و اصطلاحات در سنه کوه (۳)

s618

تکه کلام های مازندرانی در سنه کوه(۱)

 

جملات قصار و تکه کلامهایی در سنه کوه مرسوم بوده و هنوزم هست که در کمتر جایی می توان برخی از آنان را شنید اما در سنه کوه بین مردمان از قدیم تا کنون رایج بوده و بسته به زمان و مکان و مطابق شرایط سن و محیط و جنسیت کاربرد دارد .

به برخی ازینها در ادامه توجه فرمایید:

چوپلاق ج در بموهه chooplaqje darbemohe(کوچک و پست ، تحقیر و تصغیر کسی)

دار بنه کانده dar bene kande(سرگردانه ، سرک کشیدن ، فضولی)

گاو حاج سید ممد gave haj saed mamed(گروهی بی عقل)

عقلی ،شیرن عقل aqeli ، shirn aql(نادان)

ته خانا بدون te khanaabedoon (خانه ات آباد باد ،ممنون)

ته سر سلامت te sar selamet( سرت سلامت)

سگ جان sag jan(بد قلق ،سمج)

کور چینکا koor chinka(درمانده ، مستعصل)

شل غازته  sheleqazkateh( سست و ناتوان )

باد بارود bad barood(قیافه گرفتن ، عرض اندام)

ته لِه بورده بینجمه te le boorde binjemeh ( کوچیکتم)

ته بنه بخورده برارمی te bene bakhorde beraremi(کوچکتیم )

بنه بزه حلب bene baze haleb( در هم شده ، ناراحت)

چه دومبه Che Doombeh ( چه میدونم)

ته مخلصمه te mokhlesemeh ( مخلصتم)

ته دخیلمه te dakhilemeh ( متوسل شدن به کسی،دستم به دامنت)

ته فدا Te feda ( فدای تو)

ته بلارم  te belarem(قربانت)

جوونی سر خیر بوینی Javooni Sar Kheyr Bavini ( خیر از جوانیت ببینی)

پیر بووشی pir bavooshi(بزرگ گردی ، پیر شی)

پسر پی یر بووشی peser pier bavooshi(پسردار شی)

ته دور بگردم te Door ba Gerdem ( دورت بگردم،فدات شم)

همه عزبونه باووشه Hame Azeboone Bavoosheh ( عروسی همه مجردا بشه)

آقایی کم ناووشه Aghaee kam Navoosheh ( آقاییت کم نشده)

جاهلا jahela (جوانان )

الیس  elis (بچه های شیطون)

یاور داشتن yaver dashten(کارگر داشتن)

زوواری خرج باووشه Zavari Kharj bavoosheh ( خرج زیارت بشه ، خرج ولیمه دهی بشه)

ته سوغاتی بخوریم teh soqati bakhorim( سوغاتی سفرت ، خیر و بهره افزون)

عروسی پلا بوو aroosi pela bavo(برنج عروسیت،خیرخواهی)

ابو ، بو abo ، bo(آوای تعجب)

داستانی ، داستان دارنه dastani ، dastan darneh(قابل ذکر ، قابل توجه)

مشنگ گویی masheng gooyi(حرف بی ربط زدن)

اونجه بوره گل بابا خال دار بورده onje booreh gol baba khaldar boordeh(به توهین بره بر نگرده ، به بدترین جای ممکن بره ،گرفتاری سخت دچار بشه)

پس بیشتن pes beyeshten(تعارف بیجا کردن ، تمسخری)

شارلاتان بازی sharlatan bazi(شلوغ بازی کردن ، سرو صدای بی مورد)

محض خنده mahze khandeh(بیخودی)

پس چو peschoo(ناتوان پر مدعا)

چه تی هسی ،خار هسی cheti hassi ، khar hassi(چطوری ؟ ،خوبی؟)

 

 

شما می توانید بصورت رایگان در اشتراک ایمیلی این سایت عضو شوید تا مطالب جدید را درون ایمیل خود دریافت کنید.
برای عضویت، ایمیل خود را وارد کرده و بروی اشتراک کلیک کنید...

  1. الفاظی رو نباید بگین زشته ازتون بعیده

  2. سلام ناشناس که ای کاش نام ببرید و با نشان ایرادهای مد نظر را با توضیح بیان نمایید تا مطلب ما بهتر ازین شود
    قابل توجه جنابعالی و دیگر کاربران عزیز برخی اصطلاحات و واژه ها ظاهر بدی دارند و غلط اندازند اما توضیح داده شوند پی خواهید برد که چنین نیست مثل همین عبارات و اصطلاحات مورد اشاره ما مانند پس بیشتن ، پس چو و …که در آینده ازین موارد توضیح کامل خواهیم داد و …
    سپاس از شما

  3. سلام مهندس
    پستی جالب است و باب طبع دامنه.
    با همه ی انرژی ادامه بده با مایه ی طنز.
    همه را دیدم خندیدم خیلی روی برخی.

  4. سلام جناب
    ای به چشم اخوی حتما
    خودمم خیلی خندیدم و معمولا هم خیلی خنده دارتر میشه اگر هر کدام را بعدا توضیح بیشتر بدیم و علت گفتن چنین جملاتی قصار را بدانیم
    سپاس از شما

  5. سلام مهندس
    دار بنه کانده مرا آی به خنده کشاند
    چون بارها نوجوان بودم می کردم و در خانه این را می شنیدم

  6. سلام کبلاقا
    با اینکه خود نوشتم اما هر بار می خوانم خاطراتش زنده میشه برام کلی می خندم
    در آینده بازم ازین گونه خواهم نوشت

با خیالی آسوده یک نظر بگذارید...

برگه ها
ads ads ads